Tag Archives: 車いす

ウクライナの支援団体FFUのカリーナさんより、第3便の車いすを受け取った方々のメッセージが届きました。
ウクライナ東部ルハンシク州リシチャンシク市からの国内避難民の方々になります。
写真付きのストーリー形式で報告されています。

ストーリー1

親愛なる篤志家の皆様、遠く離れていても私たちの問題に無関心ではない日本の協力のおかげで、私たちネチポレンコ一家は切望していた援助を受けることができました。彼は車いすがないため1年間部屋から出ることができませんでした。各家族のニーズに耳を傾け、私たちの要望に迅速に応えてくださる素晴らしい善行です。私たちは見捨てられていないと感じています。このことが私たちに前進するインスピレーションを与え、勝利は私たちのものになると信じています。主があなた方とご家族を守り、あなた方が成功し、健康でありますように。

ストーリー2

トポリーナ・リュドミラ・ドミトリエヴナのために車いすをありがとうございました。

ストーリー3

こんにちは、この度は大変お世話になりました。今では孫と散歩に行ったり、
とても長い距離を歩いたりできるようになりました。

ストーリー4

車いすのおかげで、娘のシェストパロヴァ・エフゲニアは外に出る機会を得ました。あなたの助け、大きな心、人々のためにしてくれる善意、そしてあなたの仕事に対して感謝の意を表したいと思います。
❤️ありがとうございました。

ウクライナプロジェクトで車いすを届けたテルノピリ州の子ども病院に
飛んでけ側が届けたメッセージレターについて、現地支援団体FFU（Future For Ukraine）が
素敵なレイアウトを施してFaceBookに投稿されました。ありがとうございます！

FaceBookの投稿には「ウクライナ人の痛みを分かち合って、全力で支援してくれる人がいる!最近、私たちのチームは遠い日本から手紙を受け取った。 その中でたくさんの写真やポストカードを見つけました。ウクライナ語で応援の言葉を添えてくれました。 」という暖かい日本語訳も添えられています（翻訳機能をご利用のこと）。

FFUのFaceBook投稿はこちら

ウクライナプロジェクトで車いすを届けたテルノピリ州の子ども病院に、
その後メッセージカードを届けました。病院側からFaceBookに掲載されたようです。ありがとうございます。

病院側のFB投稿内容も日本語訳されているのでご紹介します。

先日、遠く離れた日本から素敵な写真と応援の言葉を添えて手紙が届きました。 「日本で応援しています」「ウクライナに平和を」「ウクライナに平和が訪れますように」「心はいつもウクライナと共に」「勝利は私たちのもの」

我が国にとってこのような困難な時に、あなたの支援と心配を感じて非常にうれしく思います! ありがとう!