手から手へ、誰でもできる国際貢献　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～車いすでつなぐ想い・笑顔・未来のために～

Tag Archives: 飛んでけ！車いす

車いすストーリー①
「インドネシア・カデックくん」

Posted on by Posted in 届いた方から, 車いす整備

2019年9月にインドネシアのチャハヤ・ムティアラという障害児者の支援団体に所属するKadek Jiandika Putra（カデック　ジアンデカ　プデラ）くん14歳（脳性麻痺）へ車いすを届けました。先日、チャハヤ・ムティアラにメールでヒヤリングを行い、返信が来たのでご紹介させていただきます。

その後のカデック君

飛んでけから届けてもらうまでに使用していた車いすは大きすぎたので、使いづらかったですが、新しい車いすになったことで彼は助けがまったく必要なくなりました。今はベッドに一人で移動する練習をしています。
車いすメンテナンスについては、チャハヤ・ムティアラのスタッフが手伝っています。

身体に合った車いすを受け取ることができよかったです。チャハヤ・ムティアラのスタッフさんに協力してもらいながら、元気に生活されていることが、よく伝わってきました。ちなみに彼の車いすもJICA草の根事業のバリ整備講座の際に整備されました。

届いた車いすの使用者が、その後どういった生活をされているかはとても気になりますよね。
今後もそういったお話をストーリーにし、「車いすストーリー」ページにて紹介していきます。

メールで届いた英語原文

Dear Michiyo

Hi thank you for your email.

We are so sorry for the late reply because we are a bit busy.

1. I Kadek Jiandika Putra

2. 14 Years old (Cerebral Palsy)

3. With his new wheelchair now he can use the wheelchair by himself and does not really need help any more, because the previous one he had is too big for him and not really comfortable for him.

4. With the new wheelchair now he is learning to move to the bed by himself.

5, Our friend here is helping him to fix and maintain his wheelchair.

Here is his photo.

Thank you.

Best regards YCMU